O knize: 1993 / "Zelená jablka" je kolektivní román (burime), jehož autoři na obálce prvního vydání z roku 1927 uvádějí sedmnáct skutečných zahraniční spisovatelé populární v sovětském Rusku (Michael Arlen, Robert Stevenson, Jules Romain, Mark Twain, Victor Bridges, Victor Marguerite, Stefan Zweig, Jack London, H.G. Wells atd.). Román sestavil Cornelius Kroc a „z Ameriky přeložil“ Nikolaj Borisov Román je koláží citací ze sovětských překladů knih zahraničních spisovatelů (a pokud existuje více překladů, dává se přednost tomu zjevně nejhoršímu.).